Festival de l'Hiver carte promotionnelle

Voici une carte que l'on peut trouver dans chaque booster et qui annonce la prochaine série de Bella Sara "Festival de l'Hiver".

Je suis un peu perplexe sur la traduction, j'aurais dit "Le festival hivernal"

Super ça !
merci pour le scan !
Il est beau ce cheval ^^

J'aurai eu encore une autre traduction : festival d'hiver... mais bon, le principal c'est qu'on comprenne le thème général lol

De rien, étant donné qu'on les a, autant en faire profiter tout le monde
Oui , "Festival d'Hiver" ça sonne mieux aussi !

Il est beau ou plutôt elle est belle la licorne

Ah je sais pas j'ai toujours préféré les mâles aux juments... alors pour moi ce sont tous des monsieur lol

Pourtant une grande partie c'est des filles (bouhouh lol)

Mais franchement, juste un exemple, sunflower, ça serait mieux (et je trouve aussi plus cohérent avec l'image) si c'était un mâle (me fait pas du tout penser à une juju)..

Enfin c'est comme ça, bienvenue dans le monde des petites filles hihi

Je viens d'aller voir et effectivement, Sunflower me fait penser à un mâle, mon chéri a pensé la même chose quand je lui ai posé la question au passage ^^

Me demande comment s'appelle la licorne, et si c'est une femelle ou un mâle tien ! Moi je pencherais pour un mâle personnellement.

J'aurai penché pour un mâle aussi mais j'ai l'impression qu'il n'est pas équipé... enfin je sais pas qi ils font ce genre de détails... en même temps c'est ton sur ton bleu foncé alors ça cacherait bien ce qu'il faut où il faut lol

ok ok je sors ça se fait pas de parler d'anatomie devant un jeune public... lol

MDRRRRRRRRRRR !!!!

Bah non à mon avis ils évitent de mettre ce genre de détails ! ( t'imagines la bête sur les cartes où ils sont contents ? lool )
Moi je trouve que ça se voit plus à l'expression de son ... 'visage' ( museau ? )

oui la forme du nez laisse penser à un mâle... comme le bas de ses jambes poilues (nous les filles on laisserait pas autant de pwals lol)

mais va comprendre la ligne artistique de BS, j'aurai dit que starlight était un mâle, et c'est une demoiselle...
Comme Jewel, je l'aurai jamais vu comme une fille et pourtant... c'en est une !

En fait ça fait comme les mangas, les mâles sont parfois efféminés et vice versa lol

Il est magnifique. Ö
Moi aussi j'aurais dit un mâle. ^^
Mais bon, c'est vrai que "comme les mangas, les mâles sont parfois efféminés et vice versa" (sauf que dans les mangas... c'est clache', mais dans Bella Sara, à chaque fois que je découvre que je me suis trompée, personnellement, ça me fait un choc x).

Je ne sais pas quand cette série sort mais j'ai hate de la voir !

moi avant je croyais que nike etait un male mais finalement que j'ai eu flame et nike baby bella j'ai vu que nike etait une femelle

Pareil, pour moi Nike était un mâle.

Jewel aussi au demeurant.

Jewel est une femelle ??

et bien je ne sais pas trop, dans royalty c'est marqué "Jewel, patron de la troupe islandar" (et pas patronne) mais dans le bal c'est marqué "partenaire de bal Rodin, époux" et Rodin est un mâle si je ne m'abuse, alors... Jewel m'a tout l'air d'être une madame

ah bah en effet ! c'est vrai que je ne percute pas à chaque fois quand je regarde les cartes, ni ma fille d'ailleurs qui les classe, et du coup je vais de surprises en surprises !

mais je ne suis pas certaines, il y a peut-être un erreur de traduction ou autre... enfin ça me semble quand même être une jument... alors qu'elle a tout d'un étalon physiquement mais bon, passons ^^

oui de toute façon, girl or boy, on l'aime quand même !

Oh je l'ai cette carte.